TEAM LOC-NAR, PER SOTTOTITOLI MADE IN #UOMOBIGGIO

Amici del proibito, sono qui per farmi pubblicità.

Sotto approvazione di Brvno, vi propongo un nuovo progettino di traduzione et localizzazione che stiamo portando avanti io e mio fratello (che alcuni ascoltatori di Retrocast hanno avuto modo di sentire).

Abbiamo iniziato con una serie che personalmente adoro, ovvero Rick and Morty. In giro per la rete si trova qualche altra traduzione dall’inglese all’italiano, ma non essendoci particolarmente piaciute, e volendo diffondere meglio questo simpatico cartone animato, abbiamo deciso di metterci sotto e farne una noi.

Ovviamente chi è interessato può partecipare e chi non è interessato può guardarsi gli episodi e possibilmente fornirci qualche feedback, non ve ne pentirete!

Il tutto lo trovate qui: https://www.facebook.com/pages/Team-Loc-Nar/817608795027022?ref=bookmarks

Chiamate ora, la telefonata non è impegnativa. (ps: se sapete cosa è il Loc-Nar vi stringo la mano virtualmente 😀 )

Team Loc-Nar

www.facebook.com
Selezionatissimi sottotitoli per serie selezionatissime

ora non posso fare a meno di leggere i sub con in mente la voce di biggio

pensa che mirco aveva capito che mi ero messo a DOPPIARE le serie

Sarebbe bellissimo, senza nemmeno cambiare il tono, sempre con la stessa voce tutti i personaggi.

come i doppiatori polacchi! e tutti dotati di accento sardo

Per favore cambiate font.

obbligami! non ti piace? è belliffimo l’ho scelto in circa 1-2 minuti

Stefano. Doppiali!

Petizione per far doppiare Food Wars a Stefano Biggio

Non saprei da dove iniziare

Devi! Doppiare!

no dizione no party

Virtualdub

No dizione ê essenziale

parlo come un pastore, non fa

dizzione, se si riesce

Anche Harrison Ford recitava come un carpentiere in bladerunner. No dizione conferisce carattere!