Shantae: Half-Genie Hero, ecco il DLC “Friends to the End”