Un’analisi della sceneggiatura di Gone Girl, da un canale che si focalizza sulle sceneggiature. Molte robe interessanti! PS: Visto che ieri ho avuto un po’ di tempo libero ho fatto i sub ita del video, fatemi sapere in caso se trovate errori!
Gone Girl uses classic screenwriting techniques to tell its twisty, modern noir story. This video examines three of the techniques used by screenwriter Gilli…
molto bello, ho visto pure altri video del canale e mi sono iNscritto. gracias della segnalaziò!
iscritto pure io. Ma come fai per il timing? Hai uno script e poi lo usi come base per la traduzione o in altro modo?
scarico i sub già fatti in inglese da youtube tramite jdownloader e parto da quelli come base, non sono i sub automatici di youtube ma dei sub fatti manualmente dall’autore stesso, quindi sono ottimi come punto di partenza, anche se alla fine il timing lo ritocco comunque un po’ perché non è precisissimo
Troppa professionalità data dalla #schienadritta
