Aldo Stella specifica un po’ di cose riguardo il doppiaggio di Ratchet
a me sembra ovvio che i due mentecatti, pardon, youtuber non c’entrino niente. Il problema è ben più vasto, ossia che ormai si crede che basta la spontaneità per fare bene le cose, quando non è così.
Mi fa sempre sorridere quando ci si accanisce con le torce e i forconi contro i talent al doppiaggio. Leggo reazioni spropositate in merito a questa questione di FaviJ e Greta Menchi sul film di R&C, come se la colpa di voler doppiare a tutti i costi il film fosse dei personaggi in questione. Quello che mi fa ancora più sorridere se vogliamo è la reazione di Aldo Stella, che scrive in un commento “andassero a morire ammazzati”.
Partendo dal presupposto, come dice sempre il buon Stella, che queste “illustri presenze” in sala di doppiaggio vengono portate dal marketing che tenta semplicemente di far alzare due spicci ad un film che altrimenti non si sarebbe filato nessuno, l’unico modo che hanno gli indignati è quello di non foraggiare questa roba, stop. Purtroppo queste cose succedono e succederanno sempre, e la cosa più spiacevole è che con il doppiaggio non c’entrano nulla perchè sono decisioni prese da gente che di doppiaggio non ne sa una sega. Mettiamoci l’anima in pace e impariamo a boicottare anche perchè ad incazzarci facciamo due fatiche 🙂
bella risposta
