ahi ahi ahi Bioware perzona falza che non ci mette all’italiano
Mass Effect: Andromeda non sarà doppiato in italiano
it.ign.com
Arriva la conferma di BioWare.
e le femmine brutte, e l’audio non italiano, bioware non sei più quella di una volta
Sarà, il suo posto in alto nella scala omonima se lo sta tenendo ben saldo
Però in questo avevano aggiunto il Pazaak
Vabbè rispetto a Miranda/Yvonne sono tutte brutte.
#APPOSTOCOSI’
Che poi Zelda dicono sia doppiato in maniera orripilante
La cosa peggiore è che non si potrà cambiare la lingua.
“E allora lo compro usato così la sh non prende i soldi”cit.
Zelda è localizzato in maniera orripilante, i doppiatori han fatto un bel lavoro, è il direttore del doppiaggio che non si è sbattuto per cercare come si dica hyrule
Grazie a Dio
Peccato
Doppiaggio?
“MA BASTA, BASTAAAAAA!”
(cit. RIP)
Quando c’era Lvi traduceva tutto
Awwww che teneri gli utenti di multiplayer. http://multiplayer.it/notizie/180357-mass-effect-andromeda-niente-doppiaggio-in-italiano-per-mass-effect-andromeda.html
“Gioko belisimo ma metto un stela xk no cè l’itagliano, risolvere e meto 5 stelle”
Amarcord gratuito: quand’ero giovine e più brufoloso di ora comprai Little Big Adventure della casa di Frederic Raynal che non mi ricordo come si chiama, nell’edizione economica GTO da 50000, quelle con la confezione bianca e la copertina originale in piccolo.
Ebbene, c’era il testo in italiano, ma il parlato era solo in inglese, tedesco e francese. Impostai quest’ultimo col testo in italiano perché aveva le voci più belle, a dispetto dei miei sentimenti antifrancesi che l’Alfieri al confronto era un pedone. E insomma 1) alla fine era bello lo stesso, anche se oggi non lo toccherei con un bastone; 2) Quella di escludere l’italiano dal doppiaggio è storia più vecchia di quanto si creda.
Buongiornissimo kaffe’ pulizia kontatti
Beh in realtà è un periodo storico molto diverso. Allora non avevi un largo pubblico abituato ad avere il doppiaggio e a pretenderlo. All’epoca era un lusso anche solo avere le voci in un gioco.
Eh ma, dato il lusso, l’italiano restava comunque fuori. Insomma come mercato contavamo poco anche allora
Ma in realtà non era manco preso in considerazione, quelle traduzioni, se non rivordo male, venivano fatte dalla CTO stessa che distribuiva i giochi in Italia l, non dai publisher originali. È solo Successivamente che i publisher hanno iniziato ad investirci. Secondo me è un paragone che proprio non sussiste.
E com’è che le tre lingue del parlato tra cui scegliere c’erano, allora?
Puo essere ma non era di certo la regola.
E chi ha detto che era la regola? Dico solo che già allora, nel caso miracoloso in cui un gioco ti arrivava in quattro lingue tra cui scegliere, ecco che escludevano proprio il parlato italiano. Insomma, già allora il mercato scoraggiava l’operazione
E non poteva essere: era, me lo ricordo
Si ma le ragioni e il contesto erano radicalmente diversi.
